滿天星空下愛吃櫻桃的佩姬

金賢重所屬SS501,濟州島韓日聯合FAN MEETING
出處：sports.khan
翻譯：suejasmine@doubles501.com
如需轉載請完整注明上述內容  

김현중 소속 SS501, 제주도서 한·일 합동 팬미팅
金賢重所屬SS501,濟州島韓日聯合FAN MEETING
입력: 2009년 04월 15일 19:23:15


‘꽃남’ 김현중이 소속된 남성 5인조 그룹 SS501이 5월2~3일 1박2일 일정으로 제주도에서 한·일 합동 팬미팅을 갖는다.
‘花男’金賢重所在的男聲組合SS501將於5月2~3號在濟州島進行2天一夜的韓日聯合fan meeting。

　진에어에서 마련한 이번 행사는 항공사의 특성을 살린 전례 없는 특별한 형식의 팬미팅으로 진행될 예정. 특히 비행 중인 항공기 기내에서 팬미팅의 첫 일정을 시작할 수 있도록 전세기가 동원된다. SS501은 김포~제주와 부산~제주 노선의 이벤트 항공편에 2개 팀으로 나뉘어 탑승, 일일 승무원이 돼 기내에서 모든 탑승객에게 개별 인사와 함께 기내서비스를 제공할 예정이다. 이를 위해 SS501은 빠듯한 일정에도 불구하고 기내서비스와 관련된 기본 교육을 받을 예정이다.
由JINAIR贊助的本次FAN MEETING，預計將以史無前例的具有航空公司特性的形式舉行。特別是為了能實現在飛行中的機艙內舉行FAN MEETING這第一個行程而動員了包機。SS501的金浦-濟州與釜山-濟州路線的event飛機運載將分2隊搭乘，成為一日乘務員的他們將在機內向所有乘客一一問候，接著再一起提供機內服務。為此，SS501還在緊張的行程中抽出時間來接受機內的相關教學。

　제주도에 도착한 후에는 제주컨벤션센터에서의 팬미팅 공연과 서귀포 KAL호텔 가든파티, 제주투어 등에 참여할 예정이다. 또 음악 채널 Mnet의 촬영팀이 이번 행사의 전 과정에 동참해 5월 말께 ‘SS501 Romantic Sky’ 프로그램을 통해 전 여정을 방영할 예정이다.
預定在到達濟州島後，將進行濟州convention center的FAN MEETING公演與西歸浦KAL 酒店的garden party等濟州之旅。另外音樂頻道Mnet攝製組將全程參與此次活動，預計在5月末的‘SS501 Romantic Sky’節目中播出。

　한편 이번 팬미팅에는 한국 원정에 나서는 200여명의 일본 팬들이 합류하며, 진에어 ‘홈페이지 내 댓글 이벤트’를 통해 무료로 행사에 참여할 수 있다.
另外本次FAN MEETING還將邀請遠在日本的200餘名FANS一起參加，通過在JINAIR‘主頁回帖event’的活動就可以免費參加。