滿天星空下愛吃櫻桃的佩姬

大膽的編曲，會場的全部 申彗星日本Tour

     
       十月開始正式活動，韓國敘事歌手申彗星8月下旬，在東京大板兩地舉行共4場公演。成為第3次日本巡迴，在日本雅致的會場，與Fans沒有隔莫的交流，溶為一體的舞臺。
       申彗星5月在韓國首爾、釜山的公演作為亞巡的開端，經過臺北、上海公演，在8月25及26日大板厚生年金會館及29日在東京JBC Hall結束了巡迴。現在回想巡迴特別的大膽編曲、舞蹈曲『重心』和神話敘事曲『沒問題』，使用的燈光、MIC、拍子形成的搖滾舞曲。一輯收錄的『隱藏照相機』『不要離開』與acoustic band的對話表演。
       顯示真正實力，難過的敘事曲『我死去』，在令人聯想起晚霞的舞檯燈中，歌聲消失前曾場變得恬靜。除了自己的歌曲外，Beatles的『Twist and Shout』，韓國的人氣組合Super Junior在上半年熱唱流行歌曲『Sorry,Sorry』。
      對於07年8月及08年11月的過去2次的日本巡迴，能感受說母語以外的語言緊張。可是，這次從觀眾席傳來的說話及每一個反應，夾雜著韓語和日語的閒聊，與韓國公演相似，同時有日本獨特氣氛，有溶為一體感覺的空間。用日語朗讀信件，並且由於最後的公演，也表演了二輯中收錄的『第一個人』的日語版。

以下是東京公演朗讀的日語信。
『雖然現在開始走的路很長，才能來到這裡，現在這樣做，對大家之前所建立的，從心的感謝。因聽我的歌，與重要的人一起喜悅的事、吵架的事、愉快的事、悲傷的事、記起已忘記的懷念記憶，還有可以感受到重要的人的溫暖，對此感到高興。』

後面兩段是日本演唱會曲目及hyesung的個人小履歷，所以我沒有翻譯，只譯了新聞內容部份。
由於這次文章太長，所以用了網上翻譯器及本人有限的韓文翻譯，所以可能會有文法不順及錯誤。

原文出處:http://www.asahi.com/showbiz/music/TKY200909020287.html
資料來源:Foreve HyeSung
中文翻譯:申彗星香港個人首站(Suki)