滿天星空下愛吃櫻桃的佩姬

SS501韓日和fans們特別的飛機fanmeeting
FROM：SS601
翻譯：葉子飄過 @金賢重中文網
轉載請注明出自（www.hyunjoongchina.com），否則謝絕轉載！



在韓日兩國都深受喜愛的偶像5人組合SS501首次在飛機上舉行‘機內fanmeeting’。

這次的fanmeeting‘對SS501的愛和支援’韓日兩國的fans們懷著同樣的心情聚集在同一個地方一同進行熱情高漲的活動。SS501成會員們為了fans安全舒適的聚在一起事先參加了乘務員的培訓，從乘務員的溫暖的微笑的微笑教育，清爽活潑的行禮教育，為了提供舒適的環境的飲料服務教育，還有為了乘客的最重要安全進行示範教育為止成員們始終認真的學習，培訓在愉快的氛圍中進行。

另外，乘務員培訓結束後SS501的隊長金賢重說：“萬一，在機艙內即使是一件危險的情況發生，讓fans們躲避危險才是最重要的，最後才輪到我們。”為大家展示了溫暖的一面，SS501的成員們直接選出‘機內服務做的最好的成員’振民和‘機內服務最不好的成員’亨俊。

SS501的五個成員成分2組在飛往金浦----濟洲，金海---濟洲的飛機上了fans機內安全示範教育，飲料服務等變身乘務員，這次活動將通過Mnet在6月2日6點在‘SS501的Romantic Sky’節目中播出。

消息來源：miru @ osen.co.kr + SS601.com + (英文翻譯) xiaochu @ Quainte501.com 
新聞翻譯：SS5014ever @ doubles501.com 

男子組合SS501是第一個在飛機上舉行歌迷見面會的偶像團體。這個歌迷見面會擁有 “為了給SS501愛和支持”的含義，聚集了韓國和日本的歌迷，使活動更有意義。 

SS501的成員出席活動之前接受了空服員的訓練，以便可以照顧到歌迷的安全和舒適。訓練在歡樂的氣氛中進行，但他們一直認真學習著空服員代表性燦爛、親切的笑容，打招呼，怎樣在良好的環境中倒飲料，以及最重要的，為了乘客的安全做的安全示範。 

上完課之後，金賢重說：“如果真的有緊急事故發生，我會先疏散歌迷，然後最後一個離開 ”，顯現出他的責任心 。SS501的成員選擇朴政玟為“最佳服務人員”，金亨俊則被選為“最差服務人員”。 

SS501的5名成員分成2組，個別從金鋪、金海飛往濟州島。他們親自檢查歌迷的安全帶，做安全示範，以及為歌迷倒飲料。他們變身成為空服員將會通過Mnet的 “SS501的Romantic Sky” 在6/2，傍晚6點播出。“SS501的Romantic Sky” 一共三集，6/2開始，每週二傍晚6點播出。