滿天星空下愛吃櫻桃的佩姬

花男金賢重,現在飯們可以不用擔心了!(不擔心才怪~) 

出處：newsen 
翻譯：suejasmine@doubles501.com 
如需轉載請完整注明上述內容 

꽃남 김현중, 팬들 걱정 이제 그만! 
花男金賢重,現在飯們可以不用擔心了! 

2009-04-07 15:00:21（當地時間） 

 


과로로 쓰러져 팬들의 마음을 안타깝게 했던 인기 아이돌그룹 SS501의 김현중이 팬사인회를 개최했다.
因過度疲勞暈倒而讓飯們心疼的人氣偶像組合SS501的金賢重舉行了簽名會.

김현중은 7일 오후 1시께 서울시 중구 소공동 롯데호텔에서 현재 모델로 활약중인 화장품 브랜드 ‘토니모리’ 팬사인회를 갖고 팬들과 직접 만났다.
7號下午1點在首爾市中部的小公洞樂天飯店,金賢重以模特身份參加了化妝品’TONYMOLY’fans簽名會,並借此機會與飯們直接面對面.

김현중은 지난 3일 서울 강남의 한 스튜디오에서 모 스포츠 의류 브랜드 광고를 촬영하다 쓰러져 실신한 뒤 입원했다 하룻만인 4일 오후 퇴원했다. 드라마 촬영 강행군으로 계속된 스케줄에 체력이 모두 소진된 것.
金賢重3號在首爾江南某工作室拍攝某運動服裝品牌廣告時暈倒,送入醫院治療後僅一天就在4號下午出院了.連續劇拍攝的強行軍以及持續的行程讓體力完全消耗盡了.

한편 최근 KBS 2TV 월화드라마 ‘꽃보다 남자’에서 극중 윤지후 역으로 출연해 여심을 사로잡으며 시청자들의 폭발적인 사랑을 받았던 김현중은 지난 3월 31일 드라마 종영 이후 다시 가수로 복귀해 오는 12일 일본에서 발매되는 SS501 새앨범 프로모션 활동에 나선다.
另外, 最近因出演KBS 2TV月火連續劇’花樣男子’中的尹智厚一角而抓住了廣大女性觀眾們的心,獲得了觀眾爆發性喜愛的金賢重在3月31號連續劇劇終後重新回歸了歌手身份,將參與本月12號在日本發行的SS501新專輯的宣傳活動.